隨著祖國的強(qiáng)大，越來越多的外國人來到中國學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)中國文化，讓世界上更多人了解中國，認(rèn)識中國的漢字，但是中文難學(xué)是世界公認(rèn)的，很多老外在吐槽中文是最難學(xué)的語言。
近期，在國內(nèi)外社交平臺上流傳著不少面向外國人的“中文梗”，有的是外國平臺上流傳的中式英語，比如在久伴英語平臺上看到的中式英語：“ no care three seven twenty one，翻譯為不管三七二十一”、“go past no mistake past：翻譯為走過路過，不要錯過”、“If you want money,I have no，if you want life,I have one，翻譯為要錢沒有，要命一條”。因中文存在多音字和諧音字，導(dǎo)致中文梗的出現(xiàn)，給外國友人學(xué)習(xí)中文帶來了“諸多”困擾，有的是在國內(nèi)平臺上的中文詞句，比如中國網(wǎng)友在社交平臺上評論：“人要是行，干一行行一行，一行行行行行，人要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行”、“知識，只是，芝士，指示，直視，執(zhí)事，指使，制式，致使，蛭石，之時，志士…”，中文中的同音字和諧音字對外國人學(xué)習(xí)中文帶來了巨大的煩擾；同時還有很多同學(xué)采取中西文結(jié)合的，比如：“you滴答滴答me，I嘩啦嘩啦you，意思為滴水之恩當(dāng)涌泉相報”、“有one說one，聽的我one愣one愣的”。
總的來說，中文對于外國人來說是一門非常難學(xué)的語言，其復(fù)雜性和深度讓許多學(xué)習(xí)者感到挫敗。然而，這也正是中文的魅力所在，它承載著豐富的文化和歷史。通過梗圖的創(chuàng)作和傳播，外國人不僅表達(dá)了對中文學(xué)習(xí)的挑戰(zhàn)和困惑，也展現(xiàn)了他們對中文的獨(dú)特理解和幽默感。這種文化的交流和碰撞，無疑促進(jìn)了中外文化的相互理解和尊重。
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請第一時間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。
